Keine exakte Übersetzung gefunden für أولويات اجتماعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch أولويات اجتماعية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Desde mediados del decenio de 1990, se ha hecho todo lo posible por traducir esa política social en un programa de prioridades sociales.
    فقد بذلت منذ أواسط التسعينات جهود لترجمة هذه السياسة الاجتماعية إلى برنامج للأولويات الاجتماعية.
  • El programa de prioridades sociales abarca tres grandes esferas: la enseñanza básica, la atención de salud y la promoción social.
    ويتناول برنامج الأولويات الاجتماعية ثلاثة مجالات رئيسية: التعليم الأساسي، والرعاية الصحية، والإنعاش الاجتماعي.
  • En el ámbito de la enseñanza básica, los objetivos del programa de prioridades sociales son:
    فأما في مجال التعليم الأساسي، فتتمثل أهداف برنامج الأولويات الاجتماعية في الآتي:
  • Los objetivos del programa de prioridades sociales en la esfera de la atención básica de la salud son principalmente los siguientes:
    وأما في مجال الرعاية الصحية الأساسية، فتتمثل أهداف برنامج الأولويات الاجتماعية فيما يلي:
  • c) sus prioridades al abordar el problema derivado de los contaminantes orgánicos persistentes, teniendo en cuenta las prioridades sociales y económicas más amplias;
    (ج) أولوياته في معالجة مشكلة الملوثات العضوية الثابتة مع مراعاة الأولويات الاجتماعية والاقتصادية الأشمل؛
  • La evaluación del programa de prioridades sociales de 2000, que debía concluir a finales de 2003, arrojó los resultados siguientes:
    ويبين تقييم برنامج الأولويات الاجتماعية الذي أجري في عام 2000، والمزمع أن ينتهي في عام 2003، الإنجازات التالية:
  • Tekle (Eritrea) dice que todas las sociedades del mundo moderno están comprometidas con sus niños y consideran que satisfacer sus necesidades espirituales, morales y materiales es una tarea fundamental y la prioridad social más importante.
    السيد تيكله (إريتريا): قال إن جميع مجتمعات العالم الحديث ملتزمة تجاه الأطفال ومهتمة بتلبية احتياجاتهم المعنوية والأخلاقية والمادية، فتلك مهمة أساسية وأولوية اجتماعية هامة.
  • Además, como muestra el fracaso estruendoso de los modelos políticos y económicos impuestos a los países del Sur, éstos necesitan espacio político para decidir sus prioridades en materia de desarrollo económico y social.
    وعلاوة على ذلك، تحتاج البلدان الفقيرة إلى حيّز سياسي يسمح بتطوير أولوياتها الاجتماعية والاقتصادية، كما يتبين من الفشل الذريع للنماذج السياسية والاقتصادية المفروضة على بلدان الجنوب.
  • Cuestiones como la adaptación, el fomento de la capacidad y la transferencia de tecnología se señalaron como temas prioritarios de esta reunión.
    وحددت مواضيع التكيف، وبناء القدرات، ونقل التكنولوجيا كمواضيع ذات أولوية لهذا الاجتماع.
  • Los recursos que el Gobierno Federal destina al gasto social, siempre ha privilegiado el presupuesto orientado al Desarrollo Social.
    يراعى دائما في الموارد التي تخصصها الحكومة الاتحادية للإنفاق الاجتماعي إعطاء الأولوية في الميزانية للتنمية الاجتماعية.